-
1 отказ от обязательств
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ от обязательств
-
2 отказ от обязательств
1) General subject: repudiation2) Law: (договорных) repudiation3) Information technology: disclaimerУниверсальный русско-английский словарь > отказ от обязательств
-
3 отказ от обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от обязательств
-
4 отказ от обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > отказ от обязательств
-
5 отказ от обязательств по контракту
necon. recesso dal contrattoUniversale dizionario russo-italiano > отказ от обязательств по контракту
-
6 односторонний отказ от обязательств по договору
Sakhalin energy glossary: unilateral invalidation of agreement (Саша Голубничий)Универсальный русско-английский словарь > односторонний отказ от обязательств по договору
-
7 отказ
1) refusal; denial; withdrawal; (отклонение) rejection; declining; (от права, иска, претензии и т. п.); юр. abandonment, surrender, renunciation, renouncement, relinquishment, waiver, quitclaim2) (от должности) resignation3) (от уплаты долга, выполнения обязательства) repudiation, dishonour• -
8 отказ от долга
repudiation имя существительное: -
9 отказ признать
refusal to admit имя существительное: -
10 отказ наследников от обязательств по долгам умершего
1) Business: estate wherein heirs disclaim liability2) Inheritance law: estate wherein the heirs disclaim liabilityУниверсальный русско-английский словарь > отказ наследников от обязательств по долгам умершего
-
11 отказ от (договорных) обязательств
Law: repudiationУниверсальный русско-английский словарь > отказ от (договорных) обязательств
-
12 отказ от выполнения обязательств
Универсальный русско-английский словарь > отказ от выполнения обязательств
-
13 отказ от гарантийных обязательств
Law: warranty disclaimerУниверсальный русско-английский словарь > отказ от гарантийных обязательств
-
14 отказ от договорных обязательств
Универсальный русско-английский словарь > отказ от договорных обязательств
-
15 отказ от исполнения обязательств
General subject: liability disclaimer (например, если вы приобрели холодное оружие и вас арестуют за незаконное владение и ношение холодного оружия в том же штате, где вы это оружие приобрели, то продавец этого оружия не будет нести о)Универсальный русско-английский словарь > отказ от исполнения обязательств
-
16 отказ от принятых на себя обязательств
Diplomatic term: denial of obligations agreed uponУниверсальный русско-английский словарь > отказ от принятых на себя обязательств
-
17 отказ от выполнения обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от выполнения обязательств
-
18 отказ наследников от обязательств по долгам умершего
Русско-английский словарь по экономии > отказ наследников от обязательств по долгам умершего
-
19 отказ от выполнения обязательств
Русско-английский синонимический словарь > отказ от выполнения обязательств
-
20 отказ от выполнения обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от выполнения обязательств
См. также в других словарях:
отказ от обязательств — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abandonment of obligations … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ ОТ ДАННЫХ РАНЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (reneging) Отказ от обещания, расторжение сделки. Мотивацией может служить обыкновенный оппортунизм: поскольку другая сторона уже связала себя обязательствами по сделке, можно отказаться от своего обещания. Часто отступник ссылается либо на… … Экономический словарь
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
ОТКАЗ ОТ ПРАВА — RELEASE, WAIVERТермин имеет следующие значения1. RELEASE. В общем виде это отказ или освобождение от какого либо права, требования или привилегии как прямо выраженное, так и подразумеваемое или же возникающее в силу закона. Закладная на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТКАЗ — REPUDIATIONПреднамеренное нежелание платить долг; уклонение от выполнения обязательства или контракта в отличие от неизбежного неплатежа в силу обстоятельств (см. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕПЛАТЕЖИ). О. может быть частичным или полным. Это… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТКАЗ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, предусмотренный гл. 17 Таможенного кодекса РФ (ст. 105 106). В рамках данного режима лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин и налогов, а также без применения мер нетарифного регулирования. О. в п.г.… … Внешнеэкономический толковый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. Любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую либо вещь. Исполняя возложенную на него обязанность. должник… … Энциклопедия юриста
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — возложение на наследника по завещанию исполнениякаких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополу чателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие либо вещи,выплатить определенную сумму денег, предоставить право… … Финансовый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… … Финансовый словарь
Исполнение Обязательств — совершение определенных действий в силу принятой ответственности. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований … Словарь бизнес-терминов
исполнение обязательств — Совершение определенных действий в силу принятой на себя ответственности. Вытекает из самой сути гражданского правоотношения обязательства. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и… … Справочник технического переводчика